CELESTINO ANTES DEL ALBA

Reinaldo Arenas

CELESTINO ANTES DEL ALBA
Publisher: Tusquets
Product Code: 9788483108116
Availability: In Stock
Price: 10.95€

 

“Mi madre acaba de salir corriendo de la casa. Y como una loca iba gritando que se tiraría al pozo. Veo a mi madre en el fondo del pozo. La veo flotar sobre las aguas verdosas y llenas de hojarasca. Y salgo corriendo hacia el patio, donde se encuentra el pozo, con su brocal casi cayéndose, hecho de palos de almácigo.
Corriendo llego y me asomo. Pero, como siempre: solamente estoy yo allá abajo. Yo desde abajo, reflejándome arriba. Yo, que desaparezco con sólo tirarle un escupitajo a las aguas verduscas.
Madre mía, ésta no es la primera vez que me engañas: todos los días dices que te vas a tirar de cabeza al pozo, y nada. Nunca lo haces. Crees que me vas a tener como un loco, dando carreras de la casa al pozo y del pozo a la casa. No. Ya estoy cansado. No te tires si no quieres. Pero tampoco digas que lo vas a hacer si no lo harás.
Lloramos detrás del mayal viejo. Mi madre y yo, lloramos.”
– Reinaldo Arenas

La novela, la primera obra de Reinaldo Arenas, es la única del autor que fue publicada en Cuba, tras haber obtenido el primer premio en un concurso nacional. Esta primera edición cubana se agotó en una semana, pero pese a su éxito, o quizá por eso, jamás se volvió a autorizar la publicación de una obra de Arenas en Cuba. Esta prohibición se debe más al papel que Arenas jugó en la revolución cubana, a favor en un primer momento y decididamente en contra más tarde. Narrada en primera persona desde los ojos de un niño, Celestino antes del alba es una furiosa exponente del realismo mágico que nos arrastra hacia los paisajes de la Cuba rural. La muerte se pasea por el interior de la casa, por el pozo de agua y por los montes. No hay personaje que no muera: Celestino es asesinado por la malévola hacha del abuelo, el abuelo es devorado en un ritual antropófago, la abuela se ahoga en el pozo del agua y la madre del narrador pasa las noches colgada en su habitación. La familia, que representa al gobierno castrista, es el régimen opresor, violento y asesino que arranca de raíz aquello que, en su ignorancia, le avergüenza: Celestino escribe poesías en los troncos de los árboles. Al descubrirlo, el abuelo, cabeza de la familia patriarcal y que el lector imagina muy parecido a Fidel Castro, revolea su hacha y tumba todos los árboles donde Celestino comenzó a escribir su poesía interminable. Añorando el amor de una familia que solo le brinda rencor, odio y violencia, el protagonista se pierde en una galería de fantasías, asesinando a su abuelo, conversando con duendes, brujas y los primos muertos que se pasean por el techo de la casa.

Reinaldo Arenas Fuentes (Holguín, Cuba, 16 de julio de 1943 – Nueva York, Estados Unidos, 7 de diciembre de 1990) fue un novelista, dramaturgo y poeta cubano conocido por sus obras mágico-realistas y su oposición al gobierno de Fidel Castro. En su adolescencia colaboró con la revolución cubana, hasta que, debido a la exclusión a que fue sometido, optó por la disidencia. Su presencia pública e intelectual le granjeó marcadas antipatías en las más altas instancias del Estado, lo cual, unido a su homosexualidad, provocó una implacable y manifiesta persecución en su contra. En toda su vida, Arenas sólo pudo publicar un libro en Cuba: Celestino antes del alba, que agotó su primera edición en una semana y no pudo volver a reeditarse. Esta primera novela inicia una pentagonía sobre la Revolución en la que expresa su inicial entusiasmo y posterior desengaño, especialmente en Otra vez el mar, hasta concluir en una parodia grotesca, carnavalesca y festiva de la misma en El color del verano. Reinaldo Arenas sufrió persecución no solamente por su abierta homosexualidad, sino por su resuelta oposición al gobierno, que le cerró cualquier posibilidad de desarrollo como escritor e intelectual durante los años de mayor ostracismo cultural en la isla. Fue encarcelado y torturado, llegando a admitir lo inconfesable y a renegar de sí mismo, lo que provocó, en la sensible personalidad del escritor, un arrepentimiento que fue más allá de los muros de la prisión de El Morro (entre 1974 y 1976), calando tan hondo en su corazón que acabó por odiar todo cuanto le rodeaba. En esta época escribió su autobiografía, titulada Antes que anochezca. El 7 de diciembre de 1990, Arenas se suicidó. Envió a la prensa y a sus amigos una sentida carta de despedida, en la que culpaba a Fidel Castro de todos los sufrimientos que padeció en el exilio.

 

Primo romanzo di Reinaldo Arenas, Celestino antes del alba è l’unica opera dell’autore che venne pubblicata a Cuba, dopo aver ottenuto il primo premio in un concorso nazionale. Nonostante il successo conseguito da questa prima edizione cubana (che venne esaurita in una settimana), o forse proprio a causa di quest’ultimo, venne proibita la pubblicazione a Cuba di opere di Arenas, figura in un primo momento attiva a favore della rivoluzione cubana e successivamente in netta opposizione. Narrato in prima persona attraverso gli occhi di un bambino, il romanzo è una violenta espressione del realismo magico che ci accompagna attraverso i paesaggi rurali di Cuba. La morte aleggia su tutti i luoghi, all'interno della casa, nei pressi del pozzo, sulle montagne e tocca tutti i personaggi: Celestino viene ucciso dalla scure del nonno, il nonno viene divorato in un rituale cannibale, la nonna annega nel pozzo e la madre del narratore trascorre le notti nella sua stanza tentando il suicidio. La famiglia, che rappresenta il governo castrista è il regime oppressore, violento e assassino che sradica ciò che, nella sua ignoranza, costituisce motivo di imbarazzo: Celestino scrive poesie nei tronchi degli alberi. Scoprendolo, il nonno, capo della famiglia patriarcale e identificato dal lettore con Fidel Castro, abbatte con la scure tutti gli alberi dove Celestino ha iniziato a scrivere la sua poesia infinita.
Fantasticando l'amore di una famiglia che gli offre unicamente rancore, odio e violenza, il protagonista si perde in una serie di fantasie, uccidendo il nonno, parlando con folletti, streghe e cugini morti che passeggiano sui tetti della casa.

Reinaldo Arenas Fuentes (Holguín, Cuba, 16 luglio 1943 - New York, Stati Uniti, 7 dicembre 1990) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta cubano conosciuto per le sue opere di realismo magico e l’opposizione al governo di Fidel Castro. Durante l’adolescenza partecipò attivamente alla rivoluzione cubana, fino a quando, a causa dell'esclusione a cui fu sottoposto,scelse la strada del dissenso. La sua presenza pubblica e intellettuale gli attirarono forti antipatie nelle più alte cariche dello Stato, che, unito alla sua omosessualità, generarono una implacabile e dichiarata persecuzione contro di lui.
In tutta la sua vita, Arenas riuscì a pubblicare a Cuba solamente un libro: Celestino antes del alba, la prima edizione del quale venne esaurita in una settimana e non potè più essere pubblicata. Questo romanzo è il primo di cinque opere sulla Rivoluzione in cui l’autore manifesta il proprio entusiasmo iniziale e la successiva disillusione, in particolare in Otra vez el mar, fino a concludersi con una parodia grottesca, carnevalesca e festosa della Rivoluzione in El color del veranoReinaldo Arenas venne perseguitato non solo per la sua aperta omosessualità, ma anche per la decisa opposizione al governo, che gli precluse ogni possibilità di sviluppo come scrittore e intellettuale durante gli anni di maggior ostracismo culturale sull'isola.
Venne imprigionato e torturato, fino ad ammettere fatti inconfessabili e rinnegando se stesso, circostanza che provocò nella sensibile personalità dello scrittore un’inquietudine che si portò dentro nel corso della sua permenza nella prigione di El Morro (tra il 1974 e il 1976), e che calò così nel profondo del suo cuore che lo portò ad odiare tutto ciò che lo circondava. In questo periodo scrisse la sua autobiografia, dal titolo Antes que anochezca. Il 7 dicembre del 1990, Arenas si suicidò. Mandò alla stampa e ai suoi amici una lettera d'addio in cui accusava Fidel Castro di tutte le sofferenze che dovette sopportare in esilio.

 

BIBLIOGRAFIA

ROMANZI

  • Celestino antes del alba, 1967
  • El mundo alucinante, 1969
  • El palacio de las blanquísimas mofetas, 1980
  • La vieja Rosa, 1980
  • Otra vez el mar, 1982
  • Arturo, la estrella más brillante, 1984
  • La loma del ángel, 1987
  • El asalto, 1988
  • El portero, 1989
  • Viaje a La Habana, 1990
  • El color del verano o Nuevo Jardín de las Delicias, 1999

AUTOBIOGRAFIA

  • Antes que anochezca, 1992

 

#novelas #logosedizioni #leggereinspagnolo

Book Info
Author Reinaldo Arenas
Cover Flexi
Dimensions 150x100
Pages 240
Language/s Spanish
Weight 0.15 kg
INTER LOGOS S.R.L. - via Curtatona 5/2 - 41126 Modena - Italia - commerciale@logos.info - tel. 059/412648
P.IVA e C.F. 02394080366 - REA Modena No. 298980 - C.S. 110.400 Euro